| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who conceals | מְֽכַסֶּה־ | me·chas·seh- | 3680 | to cover | a prim. root |
| a transgression | פֶּ֭שַׁע | pe·sha | 6588 | transgression | from pasha |
| seeks | מְבַקֵּ֣שׁ | me·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| love, | אַהֲבָ֑ה | a·ha·vah; | 160 | love (noun) | from aheb |
| But he who repeats | וְשֹׁנֶ֥ה | ve·sho·neh | 8138 | to repeat, do again | a prim. root |
| a matter | בְ֝דָבָ֗ר | ve·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| separates | מַפְרִ֥יד | maf·rid | 6504 | to divide | a prim. root |
| intimate friends. | אַלּֽוּף׃ | al·luf. | 441a | tame | from alaph |
|
KJV Lexicon
He that covereth
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
a transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
seeketh
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
love
'ahabah (a-hab-aw)
love.
but he that repeateth
shanah (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
a matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
separateth
parad (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
very friends
'alluwph (al-loof')
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle) |
New American Standard (©1995)
He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.King James Bible
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. American King James Version
He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends. American Standard Version
He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends. Darby Bible Translation
He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends. English Revised Version
He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends. Webster's Bible Translation
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. World English Bible
He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends. Young's Literal Translation
Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos
Alienates Best Bringeth Chief Close Conceals Covered Covereth Covering Covers Division Estrangeth Familiar Forgives Friend Friends Harpeth Intimate Keeps Love Makes Matter Offense Promotes Repeateth Repeating Repeats Seeketh Seeking Seeks Separates Separateth Separating Sin Talking Transgression
Best Chief Close Conceals Covered Covereth Covering Covers Division Familiar Forgives Friend Friends Intimate Keeps Love Makes Matter Offense Promotes Repeateth Repeating Repeats Seeketh Seeking Seeks Separates Separateth Sin Talking Transgression
Best Chief Close Conceals Covered Covereth Covering Covers Division Familiar Forgives Friend Friends Intimate Keeps Love Makes Matter Offense Promotes Repeateth Repeating Repeats Seeketh Seeking Seeks Separates Separateth Sin Talking TransgressionProverbs 17:9 Multilingual Bible Proverbes 17:9 French Proverbios 17:9 Biblia Paralela 箴 言 17:9 Chinese Bible |
