Proverbs 19:17
<< Proverbs 19:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
One who is graciousחֹ֣ונֵֽןcho·v·nen2603ato show favor, be graciousa prim. root
to a poor manדָּ֑לdal;1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
lendsמַלְוֵ֣הmal·veh3867bto borrowa prim. root
to the LORD,יְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And He will repayיְשַׁלֶּם־ye·shal·lem-7999ato be complete or sounda prim. root
him for his good deed.וּ֝גְמֻלֹ֗וu·ge·mu·lov1576a dealing, recompense, benefitfrom gamal
KJV Lexicon
He that hath pity
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
upon the poor
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
lendeth
lavah  (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and that which he hath given
gmuwl  (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
will he pay him again
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
New American Standard (©1995)
One who is gracious to a poor man lends to the LORD, And He will repay him for his good deed.

King James Bible
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

American King James Version
He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he has given will he pay him again.

American Standard Version
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

Darby Bible Translation
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.

English Revised Version
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.

Webster's Bible Translation
He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

World English Bible
He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

Young's Literal Translation
Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

משלי 19:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה חֹ֣ונֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻלֹ֗ו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

משלי 19:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם־לו׃

משלי 19:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם־לו׃

משלי 19:17 Hebrew Bible
מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei

Bestowed Deed Favouring Gives Gracious Kind Lendeth Lending Lends Pay Pity Poor Repay Repayeth Reward

Bestowed Deed Favouring Gives Good Gracious Kind Lends Pay Pity Poor Repay Repayeth Reward

Bestowed Deed Favouring Gives Good Gracious Kind Lends Pay Pity Poor Repay Repayeth Reward

Proverbs 19:17 Multilingual Bible

Proverbes 19:17 French

Proverbios 19:17 Biblia Paralela

箴 言 19:17 Chinese Bible