Proverbs 19:7
<< Proverbs 19:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּ֥לkol3605the whole, allfrom kalal
the brothersאֲחֵי־a·chei-251a brotherfrom an unused word
of a poor manרָ֨שׁrash7326to be in want or poora prim. root
hateשְֽׂנֵאֻ֗הוּse·ne·'u·hu8130to hatea prim. root
him; How muchאַ֤ףaf637also, yeaa prim. conjunction
more  637also, yeaa prim. conjunction
do his friendsמְ֭רֵעֵהוּme·re·'e·hu4828friend, companionfrom raah
abandonרָחֲק֣וּra·cha·ku7368to be or become far or distanta prim. root
him! He pursuesמְרַדֵּ֖ףme·rad·def7291to pursue, chase, persecutea prim. root
[them with] words,אֲמָרִ֣יםa·ma·rim561speech, wordfrom amar
[but] they are gone.(לֹו־lov-3808nota prim. adverb
KJV Lexicon
All the brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of the poor
ruwsh  (roosh)
to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man).
do hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him how much more do his friends
merea`  (may-ray'-ah)
a friend -- companion, friend.
go far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from him he pursueth
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them with words
'emer  (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
yet they are wanting to him
New American Standard (©1995)
All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.

King James Bible
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

American King James Version
All the brothers of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursues them with words, yet they are wanting to him.

American Standard Version
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth them with words, but they are gone.

Darby Bible Translation
All the brethren of a poor man hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth them with words, they are not to be found.

English Revised Version
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him! he pursueth them with words, but they are gone.

Webster's Bible Translation
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

World English Bible
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

Young's Literal Translation
All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not!

משלי 19:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵֽמָּה׃ ק)

משלי 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל אחי־רש ׀ שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים [לא־ כ] (לו־המה׃ ק)

משלי 19:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל אחי־רש ׀ שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים [לא־ כ] (לו־המה׃ ק)

משלי 19:7 Hebrew Bible
כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit

Abandon Avoid Brethren Brothers Friends Hate Hated Man's Nowhere Pleading Pleas Poor Pursues Pursueth Pursuing Relatives Shun Shunned Surely Though Turn Wanting Yet

Abandon Avoid Far Friends Hate Hated Nowhere Pleading Pleas Poor Pursues Pursueth Pursuing Relatives Shun Surely Turn Wanting Words

Abandon Avoid Far Friends Hate Hated Nowhere Pleading Pleas Poor Pursues Pursueth Pursuing Relatives Shun Surely Turn Wanting Words

Proverbs 19:7 Multilingual Bible

Proverbes 19:7 French

Proverbios 19:7 Biblia Paralela

箴 言 19:7 Chinese Bible