| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Stripes | חַבֻּרֹ֣ות | chab·bu·ro·vt | 2250 | a stripe, blow | from chabar |
| that wound | פֶּ֭צַע | pe·tza | 6482 | a bruise, wound | from patsa |
| scour | (תַּמְר֣וּק | tam·ruk | 4838 | to scour, polish | a prim. root |
| away evil, | בְּרָ֑ע | be·ra; | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| And strokes | וּ֝מַכֹּ֗ות | u·mak·ko·vt | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| [reach] the innermost | חַדְרֵי־ | chad·rei- | 2315 | a chamber, room | from chadar |
| parts. | בָֽטֶן׃ | va·ten. | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The blueness
chabbuwrah (khab-boo-raw')
bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) -- blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
of a wound
petsa` (peh'-tsah)
a wound -- wound(-ing).
cleanseth
tamruwq (tam-rook')
a scouring, i.e. soap or perfumery for the bath; figuratively, a detergent -- cleanse, (thing for) purification(-fying).
away evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
so do stripes
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
the inward parts
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
of the belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb. |
New American Standard (©1995)
Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.King James Bible
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. American King James Version
The blueness of a wound cleans away evil: so do stripes the inward parts of the belly. American Standard Version
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts. Darby Bible Translation
Wounding stripes purge away evil, and strokes purge the inner parts of the belly. English Revised Version
Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly. Webster's Bible Translation
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. World English Bible
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts. Young's Literal Translation
The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart! Latin: Biblia Sacra Vulgata
livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris
Bandages Beatings Belly Blows Blueness Body Clean Cleanse Cleanseth Deepest Evil Heart Inmost Inner Innermost Inward Plagues Purge Reach Removest Rod Scour Sharp Stripes Strokes Wound Wounding Wounds
Bandages Beatings Belly Blows Body Clean Cleanse Cleanseth Deepest Evil Heart Inmost Innermost Inward Parts Plagues Purge Reach Rod Scour Sharp Stripes Strokes Wound Wounding Wounds
Bandages Beatings Belly Blows Body Clean Cleanse Cleanseth Deepest Evil Heart Inmost Innermost Inward Parts Plagues Purge Reach Rod Scour Sharp Stripes Strokes Wound Wounding WoundsProverbs 20:30 Multilingual Bible Proverbes 20:30 French Proverbios 20:30 Biblia Paralela 箴 言 20:30 Chinese Bible |
