| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A gift | מַתָּ֣ן | mat·tan | 4976 | a gift | from nathan |
| in secret | בַּ֭סֵּתֶר | bas·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| subdues | יִכְפֶּה־ | yich·peh- | 3711 | to subdue | a prim. root |
| anger, | אָ֑ף | af; | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| And a bribe | וְשֹׁ֥חַד | ve·sho·chad | 7810 | a present, bribe | from shachad |
| in the bosom, | בַּ֝חֵ֗ק | ba·chek | 2436 | bosom | from an unused word |
| strong | עַזָּֽה׃ | az·zah. | 5794 | strong, mighty, fierce | from azaz |
| wrath. | חֵמָ֥ה | che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
|
KJV Lexicon
A gift
mattan (mat-tawn')
a present -- gift, to give, reward.
in secret
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
pacifieth
kaphah (kaw-faw')
to bend, i.e. (figuratively) to tame or subdue -- pacify.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and a reward
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
in the bosom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
strong
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). |
New American Standard (©1995)
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.King James Bible
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. American King James Version
A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath. American Standard Version
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath. Darby Bible Translation
A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury. English Revised Version
A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath. Webster's Bible Translation
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom, strong wrath. World English Bible
A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath. Young's Literal Translation
A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury. Latin: Biblia Sacra Vulgata
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam
Anger Angry Averts Bosom Bribe Cloak Concealed Feelings Folds Fury Gift Heat Money Offering Pacifies Pacifieth Present Reward Robe Secret Soothes Strong Subdues Vehement Wrath
Anger Angry Bosom Bribe Cloak Concealed Feelings Folds Gift Great Heat Money Offering Pacifieth Present Reward Robe Secret Strong Subdues Turned Vehement Wrath
Anger Angry Bosom Bribe Cloak Concealed Feelings Folds Gift Great Heat Money Offering Pacifieth Present Reward Robe Secret Strong Subdues Turned Vehement WrathProverbs 21:14 Multilingual Bible Proverbes 21:14 French Proverbios 21:14 Biblia Paralela 箴 言 21:14 Chinese Bible |
