| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who guards | שֹׁמֵ֣ר | sho·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| his mouth | פִּ֭יו | piv | 6310 | mouth | a prim. root |
| and his tongue, | וּלְשֹׁונֹ֑ו | u·le·sho·v·nov; | 3956 | tongue | from an unused word |
| Guards | שֹׁמֵ֖ר | sho·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| his soul | נַפְשֹֽׁו׃ | naf·shov. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| from troubles. | מִצָּרֹ֣ות | mi·tza·ro·vt | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
|
KJV Lexicon
Whoso keepeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and his tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
keepeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from troubles
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. |
New American Standard (©1995)
He who guards his mouth and his tongue, Guards his soul from troubles.King James Bible
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. American King James Version
Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. American Standard Version
Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles. Darby Bible Translation
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. English Revised Version
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. Webster's Bible Translation
Whoever keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. World English Bible
Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. Young's Literal Translation
Whoso is keeping his mouth and his tongue, Is keeping from adversities his soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam
Adversities Calamity Guards Keepeth Keeping Keeps Mouth Soul Tongue Trouble Troubles Watch
Adversities Calamity Guards Keepeth Keeping Keeps Mouth Soul Tongue Trouble Troubles Watch
Adversities Calamity Guards Keepeth Keeping Keeps Mouth Soul Tongue Trouble Troubles WatchProverbs 21:23 Multilingual Bible Proverbes 21:23 French Proverbios 21:23 Biblia Paralela 箴 言 21:23 Chinese Bible |
