Proverbs 22:14
<< Proverbs 22:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The mouthפִּ֣יpi6310moutha prim. root
of an adulteressזָרֹ֑ותza·ro·vt;2114ato be a strangera prim. root
is a deepעֲ֭מֻקָּהa·muk·kah6013deepfrom amoq
pit;שׁוּחָ֣הshu·chah7745a pitfrom shuach
He who is cursedזְע֥וּםze·'um2194to be indignanta prim. root
of the LORDיְ֝הוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will fall(יִפָּל־yip·pal-5307to fall, liea prim. root
into it.     
KJV Lexicon
The mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of strange women
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
is a deep
`amoq  (aw-moke')
deep -- (exceeding) deep (thing).
pit
shuwchah  (shoo-khaw')
a chasm -- ditch, pit.
he that is abhorred
za`am  (zaw-am')
to foam at the mouth, i.e. to be enraged -- abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
therein
New American Standard (©1995)
The mouth of an adulteress is a deep pit; He who is cursed of the LORD will fall into it.

King James Bible
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

American King James Version
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

American Standard Version
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

Darby Bible Translation
The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein.

English Revised Version
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Webster's Bible Translation
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred by the LORD shall fall therein.

World English Bible
The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.

Young's Literal Translation
A deep pit is the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.

משלי 22:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָרֹ֑ות זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה [יִפֹּול־ כ] (יִפָּל־שָֽׁם׃ ק)

משלי 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה [יפול־ כ] (יפל־שם׃ ק)

משלי 22:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה [יפול־ כ] (יפל־שם׃ ק)

משלי 22:14 Hebrew Bible
שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam

Abhorred Adulteress Angry Cursed Deep Displeased Ditch Fall Falleth Hole Loose Lord's Mouth Pit Strange Therein Women Wrath

Abhorred Adulteress Angry Cursed Deep Ditch Fall Falleth Hole Loose Mouth Pit Strange Therein Women Wrath

Abhorred Adulteress Angry Cursed Deep Ditch Fall Falleth Hole Loose Mouth Pit Strange Therein Women Wrath

Proverbs 22:14 Multilingual Bible

Proverbes 22:14 French

Proverbios 22:14 Biblia Paralela

箴 言 22:14 Chinese Bible