| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Foolishness | אִ֭וֶּלֶת | iv·ve·let | 200 | folly | from the same as evil |
| is bound | קְשׁוּרָ֣ה | ke·shu·rah | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| up in the heart | בְלֶב־ | ve·lev- | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of a child; | נָ֑עַר | na·'ar; | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| The rod | שֵׁ֥בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of discipline | מ֝וּסָ֗ר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| will remove it far | יַרְחִיקֶ֥נָּה | yar·chi·ken·nah | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| from him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Foolishness
'ivveleth (iv-veh'-leth)
silliness -- folly, foolishly(-ness).
is bound
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
in the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of a child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
but the rod
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of correction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
shall drive it far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from him |
New American Standard (©1995)
Foolishness is bound up in the heart of a child; The rod of discipline will remove it far from him.King James Bible
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. American King James Version
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. American Standard Version
Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him. Darby Bible Translation
Folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him. English Revised Version
Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. Webster's Bible Translation
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. World English Bible
Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him. Young's Literal Translation
Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of chastisement putteth it far from him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam
Bound Chastisement Child Correction Deep-seated Discipline Drive Drives Folly Foolish Foolishness Heart Punishment Putteth Remove Rod Youth
Bound Chastisement Child Correction Deep-Seated Discipline Drive Drives Far Folly Foolish Foolishness Heart Punishment Putteth Remove Rod Ways Youth
Bound Chastisement Child Correction Deep-Seated Discipline Drive Drives Far Folly Foolish Foolishness Heart Punishment Putteth Remove Rod Ways YouthProverbs 22:15 Multilingual Bible Proverbes 22:15 French Proverbios 22:15 Biblia Paralela 箴 言 22:15 Chinese Bible |
