Proverbs 23:24
<< Proverbs 23:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The fatherאֲבִ֣יa·vi1fatherfrom an unused word
of the righteousצַדִּ֑יקtzad·dik;6662just, righteousfrom the same as tsedeq
will greatly  1524aa rejoicingfrom gil
rejoice,(גִּ֣ילgil1523to rejoicea prim. root
And he who sires(וְיֹולֵ֥דve·yo·v·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
a wise sonחָ֝כָ֗םcha·cham2450wisefrom chakam
will be glad(יִשְׂמַח־yis·mach-8055rejoice, be glada prim. root
in him.     
KJV Lexicon
The father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of the righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall greatly
giyl  (gheel)
a revolution (of time, i.e. an age); also joy -- exceedingly, gladness, greatly, joy, rejoice(-ing), sort.
rejoice
giyl  (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
and he that begetteth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
child shall have joy
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
of him
New American Standard (©1995)
The father of the righteous will greatly rejoice, And he who sires a wise son will be glad in him.

King James Bible
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

American King James Version
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begets a wise child shall have joy of him.

American Standard Version
The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

Darby Bible Translation
The father of a righteous man shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise son shall have joy of him:

English Revised Version
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Webster's Bible Translation
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

World English Bible
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

Young's Literal Translation
The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.

משלי 23:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[גֹּול כ] (גִּ֣יל ק) [יָגֹול כ] (יָ֭גִיל ק) אֲבִ֣י צַדִּ֑יק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵ֥ד ק) חָ֝כָ֗ם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּֽו׃ ק)

משלי 23:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[גול כ] (גיל ק) [יגול כ] (יגיל ק) אבי צדיק [יולד כ] (ויולד ק) חכם [וישמח־ כ] (ישמח־בו׃ ק)

משלי 23:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[גול כ] (גיל ק) [יגול כ] (יגיל ק) אבי צדיק [יולד כ] (ויולד ק) חכם [וישמח־ כ] (ישמח־בו׃ ק)

משלי 23:24 Hebrew Bible
גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישמח בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo

Begets Begetter Begetteth Child Delights Fathers Glad Greatly Joy Rejoice Rejoiceth Righteous Sires Upright Wise

Begets Begetteth Child Delights Fathers Glad Great Greatly Joy Rejoice Rejoiceth Righteous Sires Upright Wise

Begets Begetteth Child Delights Fathers Glad Great Greatly Joy Rejoice Rejoiceth Righteous Sires Upright Wise

Proverbs 23:24 Multilingual Bible

Proverbes 23:24 French

Proverbios 23:24 Biblia Paralela

箴 言 23:24 Chinese Bible