Proverbs 23:25
<< Proverbs 23:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let your fatherאָבִ֥יךָa·vi·cha1fatherfrom an unused word
and your motherוְאִמֶּ֑ךָve·'im·me·cha;517a motherfrom an unused word
be glad,יִֽשְׂמַח־yis·mach-8055rejoice, be glada prim. root
And let her rejoiceוְ֝תָגֵ֗לve·ta·gel1523to rejoicea prim. root
who gave birthיֹֽולַדְתֶּֽךָ׃yo·v·lad·te·cha.3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to you.     
KJV Lexicon
Thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and thy mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
shall be glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and she that bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
thee shall rejoice
giyl  (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
New American Standard (©1995)
Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.

King James Bible
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

American King James Version
Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.

American Standard Version
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Darby Bible Translation
let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.

English Revised Version
Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.

Webster's Bible Translation
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

World English Bible
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Young's Literal Translation
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

משלי 23:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֹֽולַדְתֶּֽךָ׃

משלי 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישמח־אביך ואמך ותגל יולדתך׃

משלי 23:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישמח־אביך ואמך ותגל יולדתך׃

משלי 23:25 Hebrew Bible
ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te

Bare Birth Bore Glad Joy Joyful Rejoice Yea

Bare Birth Bore Glad Joy Joyful Mother Rejoice

Bare Birth Bore Glad Joy Joyful Mother Rejoice

Proverbs 23:25 Multilingual Bible

Proverbes 23:25 French

Proverbios 23:25 Biblia Paralela

箴 言 23:25 Chinese Bible