Proverbs 23:35
<< Proverbs 23:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They struckהִכּ֥וּנִיhik·ku·ni5221to smitea prim. root
me, [but] I did not become ill;חָלִיתִי֮cha·li·ti2470ato be weak or sicka prim. root
They beatהֲלָמ֗וּנִיha·la·mu·ni1986to smite, hammer, strike downa prim. root
me, [but] I did not knowיָ֫דָ֥עְתִּיya·da·'e·ti3045to knowa prim. root
[it]. Whenמָתַ֥יma·tai4970when?a prim. interrogative adverb
shall I awake?  7019ato awakea prim. root
I will seekאֲבַקְשֶׁ֥נּוּa·vak·shen·nu1245to seeka prim. root
anotherעֹֽוד׃o·vd.5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
drink."     
KJV Lexicon
They have stricken
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
me shalt thou say and I was not sick
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
they have beaten
halam  (haw-lam')
to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband -- beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
me and I felt
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not when shall I awake
quwts  (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
I will seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
it yet
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
again
New American Standard (©1995)
"They struck me, but I did not become ill; They beat me, but I did not know it. When shall I awake? I will seek another drink."

King James Bible
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

American King James Version
They have stricken me, shall you say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

American Standard Version
They have stricken me,'shalt thou say , and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.

Darby Bible Translation
'They have smitten me, and I am not sore; they have beaten me, and I knew it not. When shall I awake? I will seek it yet again.''

English Revised Version
They have stricken me, shalt thou say, and I was not hurt; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

Webster's Bible Translation
They have stricken me, wilt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

World English Bible
"They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."

Young's Literal Translation
'They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake -- I seek it yet again!'

משלי 23:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ אֹ֝וסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֹֽוד׃

משלי 23:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכוני בל־חליתי הלמוני בל־ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד׃

משלי 23:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכוני בל־חליתי הלמוני בל־ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד׃

משלי 23:35 Hebrew Bible
הכוני בל חליתי הלמוני בל ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשנו עוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam

Awake Beat Beaten Blows Drink Feel Feeling Felt Hit Hurt Ill I'm Overcome Pain Seek Sick Smitten Smote Sore Stricken Struck Wake Wilt Wine Yet

Awake Beat Beaten Blows Drink Feel Feeling Felt Find Hit Hurt Ill Overcome Pain Seek Sick Smitten Sore Stricken Struck Wake Wilt Wine

Awake Beat Beaten Blows Drink Feel Feeling Felt Find Hit Hurt Ill Overcome Pain Seek Sick Smitten Sore Stricken Struck Wake Wilt Wine

Proverbs 23:35 Multilingual Bible

Proverbes 23:35 French

Proverbios 23:35 Biblia Paralela

箴 言 23:35 Chinese Bible