Proverbs 24:1
<< Proverbs 24:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not be enviousתְּ֭קַנֵּאte·kan·ne7065to be jealous or zealousdenominative verb from qinah
of evil  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
men,בְּאַנְשֵׁ֣יbe·'an·shei376manfrom an unused word
Norאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
desire(תִּ֝תְאָ֗יוtit·'av183to incline, desirefrom an unused word
to be with them;     
KJV Lexicon
Be not thou envious
qana'  (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
against evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
neither desire
'avah  (aw-vaw')
to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
to be with them
New American Standard (©1995)
Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;

King James Bible
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

American King James Version
Be not you envious against evil men, neither desire to be with them.

American Standard Version
Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:

Darby Bible Translation
Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;

English Revised Version
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Webster's Bible Translation
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

World English Bible
Don't be envious of evil men; neither desire to be with them:

Young's Literal Translation
Be not envious of evil men, And desire not to be with them.

משלי 24:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּ֝תְאָ֗יו ק) לִהְיֹ֥ות אִתָּֽם׃

משלי 24:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תקנא באנשי רעה ואל־ [תתאו כ] (תתאיו ק) להיות אתם׃

משלי 24:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תקנא באנשי רעה ואל־ [תתאו כ] (תתאיו ק) להיות אתם׃

משלי 24:1 Hebrew Bible
אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis

Company Desire Envious Envy Evil Wicked

Company Desire Envious Envy Evil Wicked

Company Desire Envious Envy Evil Wicked

Proverbs 24:1 Multilingual Bible

Proverbes 24:1 French

Proverbios 24:1 Biblia Paralela

箴 言 24:1 Chinese Bible