Proverbs 24:27
<< Proverbs 24:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Prepareהָ֘כֵ֤ןha·chen3559to be firma prim. root
your workמְלַאכְתֶּ֗ךָme·lach·te·cha4399occupation, workfrom the same as malak
outsideבַּח֨וּץba·chutz2351the outside, a streetof uncertain derivation
And make it readyוְעַתְּדָ֣הּve·'at·te·dah6257to be readya prim. root
for yourself in the field;בַּשָּׂדֶ֣הbas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
Afterwards,אַ֝חַ֗רa·char310the hind or following partfrom achar
then, buildוּבָנִ֥יתָu·va·ni·ta1129to builda prim. root
your house.בֵיתֶֽךָ׃vei·te·cha.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
Prepare
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
thy work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and make it fit
`athad  (aw-thad')
to prepare -- make fit, be ready to become.
for thyself in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and afterwards
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
Prepare your work outside And make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house.

King James Bible
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

American King James Version
Prepare your work without, and make it fit for yourself in the field; and afterwards build your house.

American Standard Version
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.

Darby Bible Translation
Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.

English Revised Version
Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.

Webster's Bible Translation
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house.

World English Bible
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.

Young's Literal Translation
Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.

משלי 24:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ

משלי 24:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכן בחוץ ׀ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃ פ

משלי 24:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכן בחוץ ׀ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃ פ

משלי 24:27 Hebrew Bible
הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam

Afterwards Build Building Built Field Fields Fit Hast Order Outdoor Out-place Outside Prepare Ready Thyself

Afterwards Build Built Field Fields Finish Fit House Order Out-Place Outside Prepare Ready Thyself Work

Afterwards Build Built Field Fields Finish Fit House Order Out-Place Outside Prepare Ready Thyself Work

Proverbs 24:27 Multilingual Bible

Proverbes 24:27 French

Proverbios 24:27 Biblia Paralela

箴 言 24:27 Chinese Bible