Proverbs 24:31
<< Proverbs 24:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And behold,וְהִנֵּ֨הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
it was completelyכֻלֹּ֨וchul·lov3605the whole, allfrom kalal
overgrownעָ֘לָ֤הa·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
with thistles;  7057perhaps thistlesof uncertain derivation
Its surfaceפָנָ֣יוfa·nav6440face, facesfrom panah
was coveredכָּסּ֣וּkas·su3680to covera prim. root
with nettles,קִמְּשֹׂנִ֗יםkim·me·so·nim2738(a kind of weed), perhaps chickpeaof uncertain derivation
And its stoneאֲבָנָ֣יוa·va·nav68a stonea prim. root
wall  1447a wallfrom gadar
was broken down.נֶהֱרָֽסָה׃ne·he·ra·sah.2040to throw down, break or tear downa prim. root
KJV Lexicon
And lo it was all grown over
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with thorns
qimmashown  (kim-maw-shone')
a prickly plant -- thorn.
and nettles
charuwl  (khaw-rool')
apparently, a passive participle of an unused root probably meaning to be prickly; properly, pointed, i.e. a bramble or other thorny weed: nettle.
had covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thereof and the stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
wall
geder  (gheh'-der)
a circumvallation -- wall.
thereof was broken down
harac  (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
New American Standard (©1995)
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

American King James Version
And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Darby Bible Translation
and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Webster's Bible Translation
And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

World English Bible
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

משלי 24:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלֹּ֨ו ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃

משלי 24:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה עלה כלו ׀ קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃

משלי 24:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה עלה כלו ׀ קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃

משלי 24:31 Hebrew Bible
והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat

Behold Broken Completely Covered Everywhere Face Full Ground Grown Nettles Overgrown Plants Ruins Stone Surface Thereof Thistles Thorns Wall Waste Weeds

Broken Completely Covered Everywhere Face Full Ground Grown Nettles Overgrown Ruins Stone Surface Thereof Thistles Thorns Wall Waste Weeds

Broken Completely Covered Everywhere Face Full Ground Grown Nettles Overgrown Ruins Stone Surface Thereof Thistles Thorns Wall Waste Weeds

Proverbs 24:31 Multilingual Bible

Proverbes 24:31 French

Proverbios 24:31 Biblia Paralela

箴 言 24:31 Chinese Bible