| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Like] clouds | נְשִׂיאִ֣ים | ne·si·'im | 5387b | rising mist, vapor | from nasa |
| and wind | וְ֭רוּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| without | אָ֑יִן | a·yin; | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| rain | וְגֶ֣שֶׁם | ve·ge·shem | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| Is a man | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| who boasts | מִ֝תְהַלֵּ֗ל | mit·hal·lel | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| of his gifts | בְּמַתַּת־ | be·mat·tat- | 4991 | a gift | from nathan |
| falsely. | שָֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Whoso
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
boasteth
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
himself of a false.
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
gift
mattath (mat-tawth')
a present -- gift.
is like clouds
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
and wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
without rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower. |
New American Standard (©1995)
Like clouds and wind without rain Is a man who boasts of his gifts falsely.King James Bible
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. American King James Version
Whoever boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain. American Standard Version
As clouds and wind without rain,'so is he that boasteth himself of his gifts falsely. Darby Bible Translation
Clouds and wind without rain, so is a man that boasteth himself of a false gift. English Revised Version
As clouds and wind without rain, so is he that boasteth himself of his gifts falsely. Webster's Bible Translation
Whoever boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. World English Bible
As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively. Young's Literal Translation
Clouds and wind, and rain there is none, Is a man boasting himself in a false gift. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens
Boasteth Boasting Boasts Clouds Credit Deceptively Falsely Gift Gifts None Offering Rain Takes Vapours Wind
Boasteth Boasting Boasts Clouds Credit False. Falsely Gift Gifts Offering Rain Vapours Wind
Boasteth Boasting Boasts Clouds Credit False. Falsely Gift Gifts Offering Rain Vapours WindProverbs 25:14 Multilingual Bible Proverbes 25:14 French Proverbios 25:14 Biblia Paralela 箴 言 25:14 Chinese Bible |
