| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let your foot | רַ֭גְלְךָ | rag·le·cha | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| rarely | הֹקַ֣ר | ho·kar | 3365 | to be precious, prized or appraised | a prim. root |
| be in your neighbor's | רֵעֶ֑ךָ | re·'e·cha; | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| house, | מִבֵּ֣ית | mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| Or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| he will become weary | יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ | yis·ba·'a·cha | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| of you and hate | וּשְׂנֵאֶֽךָ׃ | u·se·ne·'e·cha. | 8130 | to hate | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Withdraw
yaqar (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
thy foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
from thy neighbour's
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
lest he be weary
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
of thee and so hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
thee |
New American Standard (©1995)
Let your foot rarely be in your neighbor's house, Or he will become weary of you and hate you.King James Bible
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee. American King James Version
Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you. American Standard Version
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee. Darby Bible Translation
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee. English Revised Version
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and hate thee. Webster's Bible Translation
Withdraw thy foot from thy neighbor's house; lest he be weary of thee, and so hate thee. World English Bible
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you. Young's Literal Translation
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated with thee, and have hated thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te
Feeling Foot Frequently Hate Hated Lest Neighbor's Neighbour's Rarely Sated Satiated Seldom Tired Weary Withdraw
Feeling Foot Frequently Hate Hated House Neighbor's Neighbour's Rarely Sated Satiated Seldom Tired Turned Weary Withdraw
Feeling Foot Frequently Hate Hated House Neighbor's Neighbour's Rarely Sated Satiated Seldom Tired Turned Weary WithdrawProverbs 25:17 Multilingual Bible Proverbes 25:17 French Proverbios 25:17 Biblia Paralela 箴 言 25:17 Chinese Bible |
