| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Like] a bad | | | 7489b | to break | a prim. root |
| tooth | שֵׁ֣ן | shen | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| and an unsteady | | | 4571 | to slip, slide, totter, shake | a prim. root |
| foot | וְרֶ֣גֶל | ve·re·gel | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| Is confidence | מִבְטָ֥ח | miv·tach | 4009 | confidence | from batach |
| in a faithless | בֹּ֝וגֵ֗ד | bo·v·ged | 898 | to act or deal treacherously | a prim. root |
| man in time | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of trouble. | צָרָֽה׃ | tza·rah. | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
|
KJV Lexicon
Confidence
mibtach (mib-tawkh')
a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance -- confidence, hope, sure, trust.
in an unfaithful man
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
in time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
is like a broken
ro`ah (ro-aw')
breakage -- broken, utterly.
tooth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
and a foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
out of joint
muw`edeth (moo-ay'-deth)
made to slip, i.e. dislocated -- out of joint. |
New American Standard (©1995)
Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.King James Bible
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. American King James Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. American Standard Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint. Darby Bible Translation
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful man in the day of trouble. English Revised Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. Webster's Bible Translation
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. World English Bible
Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot. Young's Literal Translation
A bad tooth, and a tottering foot, Is the confidence of the treacherous in a day of adversity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae
FALSE Bad Broken Confidence Faith Faithless Foot Joint Lame One's Putting Reliance Shaking Slips Someone Tooth Tottering Treacherous Trouble Trust Unfaithful Unsteady
Adversity Bad Broken Confidence Faith Faithless Foot Joint Lame One's Putting Reliance Shaking Slips Someone Time Times Tooth Treacherous Trouble Trust Unfaithful Unsteady
Adversity Bad Broken Confidence Faith Faithless Foot Joint Lame One's Putting Reliance Shaking Slips Someone Time Times Tooth Treacherous Trouble Trust Unfaithful UnsteadyProverbs 25:19 Multilingual Bible Proverbes 25:19 French Proverbios 25:19 Biblia Paralela 箴 言 25:19 Chinese Bible |
