Proverbs 25:20
<< Proverbs 25:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[Like] one who takes offמַ֥עֲדֶהma·'a·deh5710ato pass on, advancea prim. root
a garmentבֶּ֨גֶדbe·ged899ba garment, coveringfrom bagad
on a coldקָ֭רָהka·rah7135coldfrom qarar
day,בְּיֹ֣וםbe·yo·vm3117daya prim. root
[or like] vinegarחֹ֣מֶץcho·metz2558vinegarfrom chamets
on soda,נָ֑תֶרna·ter;5427natron or carbonate of sodafrom nathar
Is he who singsוְשָׁ֥רve·shar7891to singdenominative verb from shir
songsבַּ֝שִּׁרִ֗יםba·shi·rim7892asongof uncertain derivation
to a troubledרָֽע׃ra.7451abad, evilfrom the same as roa
heart.לֶב־lev-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
KJV Lexicon
As he that taketh away
`adah  (aw-daw')
to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon) -- adorn, deck (self), pass by, take away.
a garment
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
in cold
qarah  (kaw-raw')
coolness -- cold.
weather
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and as vinegar
chomets  (kho'-mets)
vinegar -- vinegar.
upon nitre
nether  (neh'-ther)
mineral potash (so called from effervescing with acid) -- nitre.
so is he that singeth
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
songs
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
to an heavy
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
New American Standard (©1995)
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.

King James Bible
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

American King James Version
As he that takes away a garment in cold weather, and as vinegar on nitre, so is he that singes songs to an heavy heart.

American Standard Version
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.

Darby Bible Translation
As he that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.

English Revised Version
As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

Webster's Bible Translation
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre; so is he that singeth songs to a heavy heart.

World English Bible
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

Young's Literal Translation
Whoso is taking away a garment in a cold day, Is as vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

משלי 25:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּיֹ֣ום קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ

משלי 25:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מעדה בגד ׀ ביום קרה חמץ על־נתר ושר בשרים על לב־רע׃ פ

משלי 25:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מעדה בגד ׀ ביום קרה חמץ על־נתר ושר בשרים על לב־רע׃ פ

משלי 25:20 Hebrew Bible
מעדה בגד ביום קרה חמץ על נתר ושר בשרים על לב רע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo

Acid Clothing Cold Garment Heart Heavy Makes Melody Nitre Poured Sad Singer Singeth Sings Soda Songs Takes Taketh Taking Troubled Vinegar Weather Wound

Acid Clothing Cold Garment Heart Heavy Makes Melody Nitre Poured Sad Singer Singeth Sings Soda Songs Troubled Vinegar Weather Wound

Acid Clothing Cold Garment Heart Heavy Makes Melody Nitre Poured Sad Singer Singeth Sings Soda Songs Troubled Vinegar Weather Wound

Proverbs 25:20 Multilingual Bible

Proverbes 25:20 French

Proverbios 25:20 Biblia Paralela

箴 言 25:20 Chinese Bible