Proverbs 25:22
<< Proverbs 25:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For you will heapחֹתֶ֣הcho·teh2846to snatch upa prim. root
burning coalsגֶֽחָלִ֗יםge·cha·lim1513coalfrom an unused word
on his head,רֹאשֹׁ֑וro·shov;7218heada prim. root
And the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will rewardיְשַׁלֶּם־ye·shal·lem-7999ato be complete or sounda prim. root
you.     
KJV Lexicon
For thou shalt heap
chathah  (khaw-thaw')
to lay hold of; especially to pick up fire -- heap, take (away).
coals of fire
gechel  (geh'-khel)
from an unused root meaning to glow or kindle; an ember -- (burning) coal.
upon his head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall reward
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
thee
New American Standard (©1995)
For you will heap burning coals on his head, And the LORD will reward you.

King James Bible
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

American King James Version
For you shall heap coals of fire on his head, and the LORD shall reward you.

American Standard Version
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

Darby Bible Translation
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee.

English Revised Version
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

Webster's Bible Translation
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee.

World English Bible
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.

Young's Literal Translation
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.

משלי 25:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃

משלי 25:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי גחלים אתה חתה על־ראשו ויהוה ישלם־לך׃

משלי 25:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי גחלים אתה חתה על־ראשו ויהוה ישלם־לך׃

משלי 25:22 Hebrew Bible
כי גחלים אתה חתה על ראשו ויהוה ישלם לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prunam enim congregabis super caput eius et Dominus reddet tibi

Burning Coals Fire Giveth Heap Putting Recompense Reward Wilt

Burning Coals Fire Head Heap Putting Recompense Reward Wilt

Burning Coals Fire Head Heap Putting Recompense Reward Wilt

Proverbs 25:22 Multilingual Bible

Proverbes 25:22 French

Proverbios 25:22 Biblia Paralela

箴 言 25:22 Chinese Bible