| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Like] a trampled | | | 7511 | to stamp, tread | a prim. root |
| spring | מַעְיָ֣ן | ma'·yan | 4599 | a spring | from ayin |
| and a polluted | מָשְׁחָ֑ת | ma·she·chat; | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| well | וּמָקֹ֣ור | u·ma·ko·vr | 4726 | a spring, fountain | from qur |
| Is a righteous man | צַ֝דִּ֗יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| who gives way | מָ֣ט | mat | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
| before | לִפְנֵֽי־ | lif·nei- | 6440 | face, faces | from panah |
| the wicked. | רָשָֽׁע׃ | ra·sha. | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
|
KJV Lexicon
A righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man falling down
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
is as a troubled
raphas (raw-fas')
to trample, i.e. roil water -- foul, trouble.
fountain
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
and a corrupt
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
spring
maqowr (maw-kore')
fountain, issue, spring, well(-spring). |
New American Standard (©1995)
Like a trampled spring and a polluted well Is a righteous man who gives way before the wicked.King James Bible
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. American King James Version
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. American Standard Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring,'so is a righteous man that giveth way before the wicked. Darby Bible Translation
A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous man that giveth way before the wicked. English Revised Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked. Webster's Bible Translation
A righteous man falling down before the wicked is as a turbid fountain, and a corrupt spring. World English Bible
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. Young's Literal Translation
A spring troubled, and a fountain corrupt, Is the righteous falling before the wicked. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio
Corrupt Corrupted Defiled Dirty Evil-doers Falling Fountain Gives Giveth Muddied Polluted Righteous Spring Trampled Troubled Turbid Upright Wicked
Corrupt Corrupted Defiled Dirty Evil-Doers Falling Fountain Gives Muddied Polluted Righteous Spring Trampled Troubled Turbid Upright Way Wicked
Corrupt Corrupted Defiled Dirty Evil-Doers Falling Fountain Gives Muddied Polluted Righteous Spring Trampled Troubled Turbid Upright Way WickedProverbs 25:26 Multilingual Bible Proverbes 25:26 French Proverbios 25:26 Biblia Paralela 箴 言 25:26 Chinese Bible |
