| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not go | תֵּצֵ֥א | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out hastily | מַ֫הֵ֥ר | ma·her | 4118b | quickly, speedily | from mahar |
| to argue | לָרִ֗ב | la·riv | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| [your case]; Otherwise, | פֶּ֣ן | pen | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| what | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| will you do | תַּ֭עֲשֶׂה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| in the end, | בְּאַחֲרִיתָ֑הּ | be·'a·cha·ri·tah; | 319 | the after-part, end | from achar |
| When your neighbor | רֵעֶֽךָ׃ | re·'e·cha. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| humiliates | בְּהַכְלִ֖ים | be·hach·lim | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| you? | | | | | |
|
KJV Lexicon
Go not forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
hastily
maher (mah-hare')
hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly.
to strive
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
lest thou know not what to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the end
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
thereof when thy neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
hath put thee to shame
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame. | New American Standard (©1995)
Do not go out hastily to argue your case; Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?King James Bible
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. American King James Version
Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the end thereof, when your neighbor has put you to shame. American Standard Version
Go not forth hastily to strive, Lest thou know not what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame. Darby Bible Translation
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. English Revised Version
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. Webster's Bible Translation
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbor hath put thee to shame. World English Bible
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you? Young's Literal Translation
Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum
Argue Blush Bring Bringing Case Causeth Charges Court Forth Haste Hastily Hasty Humiliates Latter Law Lest Neighbor Neighbour Otherwise Puts Quick Shame Shames Strive Thereof Turn
Argue Blush Case Causeth Charges Court End Forth Haste Hastily Hasty Humiliates Neighbor Neighbour Otherwise Puts Quick Shame Shames Strive Thereof Turn
Argue Blush Case Causeth Charges Court End Forth Haste Hastily Hasty Humiliates Neighbor Neighbour Otherwise Puts Quick Shame Shames Strive Thereof TurnProverbs 25:8 Multilingual Bible Proverbes 25:8 French Proverbios 25:8 Biblia Paralela 箴 言 25:8 Chinese Bible | |
|
| |
