Proverbs 26:19
<< Proverbs 26:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Soכֵּֽן־ken-3651so, thusa prim. adverb
is the manאִ֭ישׁish376manfrom an unused word
who deceivesרִמָּ֣הrim·mah7411bto beguile, deal treacherously witha prim. root
his neighbor,רֵעֵ֑הוּre·'e·hu;7453friend, companion, fellowfrom raah
And says,וְ֝אָמַ֗רve·'a·mar559to utter, saya prim. root
"Was I not joking?"מְשַׂחֵ֥קme·sa·chek7832to laugha prim. root
KJV Lexicon
So is the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that deceiveth
ramah  (raw-maw')
to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) -- beguile, betray, (bow-)man, carry, deceive, throw.
his neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
and saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Am not I in sport
sachaq  (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
New American Standard (©1995)
So is the man who deceives his neighbor, And says, "Was I not joking?"

King James Bible
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

American King James Version
So is the man that deceives his neighbor, and said, Am not I in sport?

American Standard Version
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

Darby Bible Translation
so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?

English Revised Version
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

Webster's Bible Translation
So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?

World English Bible
is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"

Young's Literal Translation
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?'

משלי 26:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲ‍ֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃

משלי 26:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כן־איש רמה את־רעהו ואמר ה‍לא־משחק אני׃

משלי 26:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כן־איש רמה את־רעהו ואמר ה‍לא־משחק אני׃

משלי 26:19 Hebrew Bible
כן איש רמה את רעהו ואמר הלא משחק אני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci

Better Deceit Deceived Deceives Deceiveth Gets Joking Neighbor Neighbour Playing Says Sport

Better Deceit Deceived Deceives Deceiveth Gets Joking Neighbor Neighbour Playing Sport

Better Deceit Deceived Deceives Deceiveth Gets Joking Neighbor Neighbour Playing Sport

Proverbs 26:19 Multilingual Bible

Proverbes 26:19 French

Proverbios 26:19 Biblia Paralela

箴 言 26:19 Chinese Bible