Proverbs 26:25
<< Proverbs 26:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he speaksקֹ֭ולֹוko·v·lov6963sound, voicefrom an unused word
graciously,יְחַנֵּ֣ןye·chan·nen2603ato show favor, be graciousa prim. root
do not believeתַּֽאֲמֶן־ta·'a·men-539to confirm, supporta prim. root
him, For there are sevenשֶׁ֖בַעshe·va7651sevena prim. card. number
abominationsתֹּועֵבֹ֣ותto·v·'e·vo·vt8441abominationfrom an unused word
in his heart.בְּלִבֹּֽו׃be·lib·bov.3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
KJV Lexicon
When he speaketh
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
fair
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
believe
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
him not for there are seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
in his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
New American Standard (©1995)
When he speaks graciously, do not believe him, For there are seven abominations in his heart.

King James Bible
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

American King James Version
When he speaks fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

American Standard Version
When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:

Darby Bible Translation
when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.

English Revised Version
When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart:

Webster's Bible Translation
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

World English Bible
When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.

Young's Literal Translation
When his voice is gracious trust not in him, For seven abominations are in his heart.

משלי 26:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן קֹ֭ולֹו אַל־תַּֽאֲמֶן־בֹּ֑ו כִּ֤י שֶׁ֖בַע תֹּועֵבֹ֣ות בְּלִבֹּֽו׃

משלי 26:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יחנן קולו אל־תאמן־בו כי שבע תועבות בלבו׃

משלי 26:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יחנן קולו אל־תאמן־בו כי שבע תועבות בלבו׃

משלי 26:25 Hebrew Bible
כי יחנן קולו אל תאמן בו כי שבע תועבות בלבו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius

Abominations Belief Believe Charming Evils Fair Fill Gracious Graciously Heart Says Seven Speaketh Speaks Speech Trust Voice

Abominations Belief Believe Charming Evils Fair Fill Gracious Graciously Heart Seven Speaketh Speaks Speech Trust Voice Words

Abominations Belief Believe Charming Evils Fair Fill Gracious Graciously Heart Seven Speaketh Speaks Speech Trust Voice Words

Proverbs 26:25 Multilingual Bible

Proverbes 26:25 French

Proverbios 26:25 Biblia Paralela

箴 言 26:25 Chinese Bible