Proverbs 26:26
<< Proverbs 26:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[Though his] hatredנְאָהne·'ah8135hating, hatredfrom sane
coversתִּכַּסֶּ֣הtik·kas·seh3680to covera prim. root
itself with guile,בְּמַשָּׁאֹ֑וןbe·ma·sha·'o·vn;4860guile, dissimulationfrom nasha
His wickedness  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
will be revealedתִּגָּלֶ֖הtig·ga·leh1540to uncover, removea prim. root
before the assembly.בְקָהָֽל׃ve·ka·hal.6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
KJV Lexicon
Whose hatred
sin'ah  (sin-aw')
hate -- + exceedingly, hate(-ful, -red).
is covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
by deceit
mashsha'own  (mash-shaw-ohn')
dissimulation -- deceit.
his wickedness
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
shall be shewed
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
before the whole congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
New American Standard (©1995)
Though his hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.

King James Bible
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

American King James Version
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation.

American Standard Version
Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

Darby Bible Translation
Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.

English Revised Version
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.

Webster's Bible Translation
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the whole congregation.

World English Bible
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

Young's Literal Translation
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.

משלי 26:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּכַּסֶּ֣ה נְאָה בְּמַשָּׁאֹ֑ון תִּגָּלֶ֖ה רָעָתֹ֣ו בְקָהָֽל׃

משלי 26:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תכסה נאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃

משלי 26:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תכסה נאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃

משלי 26:26 Hebrew Bible
תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio

Assembly Concealed Congregation Cover Covered Covers Deceit Deception Dissimulation Exposed Guile Hate Hatred Itself Malice Manifest Meeting Openly Revealed Shewed Showed Shown Sin Though Wickedness

Assembly Concealed Congregation Cover Covered Covers Deceit Deception Dissimulation Exposed Guile Hate Hatred Itself Malice Meeting Openly Revealed Shewed Showed Shown Sin Whole Wickedness

Assembly Concealed Congregation Cover Covered Covers Deceit Deception Dissimulation Exposed Guile Hate Hatred Itself Malice Meeting Openly Revealed Shewed Showed Shown Sin Whole Wickedness

Proverbs 26:26 Multilingual Bible

Proverbes 26:26 French

Proverbios 26:26 Biblia Paralela

箴 言 26:26 Chinese Bible