Proverbs 27:1
<< Proverbs 27:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not boastתִּ֭תְהַלֵּלtit·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
about tomorrow,מָחָ֑רma·char;4279tomorrow, in time to comefrom an unused word
For you do not knowתֵ֝דַ֗עte·da3045to knowa prim. root
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
a dayבְּיֹ֣וםbe·yo·vm3117daya prim. root
may bring forth.יֵּ֥לֶדye·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
KJV Lexicon
Boast
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
not thyself of to morrow
machar  (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
for thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not what a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
may bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
New American Standard (©1995)
Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring forth.

King James Bible
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

American King James Version
Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

American Standard Version
Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

Darby Bible Translation
Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

English Revised Version
Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Webster's Bible Translation
Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

World English Bible
Don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.

Young's Literal Translation
Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

משלי 27:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּיֹ֣ום מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֹֽום׃

משלי 27:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תתהלל ביום מחר כי לא־תדע מה־ילד יום׃

משלי 27:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תתהלל ביום מחר כי לא־תדע מה־ילד יום׃

משלי 27:1 Hebrew Bible
אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies

Boast Bring Bringeth Day's Forth Morrow Noise Outcome Thyself Tomorrow To-morrow

Boast Day's Forth Morrow Noise Outcome Thyself Tomorrow To-Morrow

Boast Day's Forth Morrow Noise Outcome Thyself Tomorrow To-Morrow

Proverbs 27:1 Multilingual Bible

Proverbes 27:1 French

Proverbios 27:1 Biblia Paralela

箴 言 27:1 Chinese Bible