Proverbs 27:14
<< Proverbs 27:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He who blessesמְבָ֘רֵ֤ךְme·va·rech1288to kneel, blessa prim. root
his friendרֵעֵ֨הוּre·'e·hu7453friend, companion, fellowfrom raah
with a loudגָּ֭דֹולga·do·vl1419greatfrom gadal
voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
earlyהַשְׁכֵּ֑יםhash·keim;7925to start or rise earlya prim. root
in the morning,בַּבֹּ֣קֶרbab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
It will be reckonedתֵּחָ֥שֶׁבte·cha·shev2803to think, accounta prim. root
a curseקְ֝לָלָ֗הke·la·lah7045a cursefrom qalal
to him.     
KJV Lexicon
He that blesseth
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
his friend
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
with a loud
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
rising early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
it shall be counted
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
a curse
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
to him
New American Standard (©1995)
He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.

King James Bible
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

American King James Version
He that blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

American Standard Version
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

Darby Bible Translation
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.

English Revised Version
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

Webster's Bible Translation
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

World English Bible
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.

Young's Literal Translation
Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.

משלי 27:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּקֹ֣ול גָּ֭דֹול בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֹֽו׃

משלי 27:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מברך רעהו ׀ בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו׃

משלי 27:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מברך רעהו ׀ בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו׃

משלי 27:14 Hebrew Bible
מברך רעהו בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit

Account Blesses Blesseth Blessing Counted Curse Cursing Early Friend Getting Gives Loud Loudly Morning Neighbor Reckoned Rising Saluting Voice

Account Blesses Blesseth Blessing Counted Curse Cursing Early Friend Getting Gives Loud Morning Neighbor Reckoned Rising Saluting Voice

Account Blesses Blesseth Blessing Counted Curse Cursing Early Friend Getting Gives Loud Morning Neighbor Reckoned Rising Saluting Voice

Proverbs 27:14 Multilingual Bible

Proverbes 27:14 French

Proverbios 27:14 Biblia Paralela

箴 言 27:14 Chinese Bible