Proverbs 27:25
<< Proverbs 27:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[When] the grassחָ֭צִירcha·tzir2682green grass, herbagefrom an unused word
disappears,גָּלָ֣הga·lah1540to uncover, removea prim. root
the new growthדֶ֑שֶׁאde·she;1877grassfrom dasha
is seen,וְנִרְאָה־ve·nir·'ah-7200to seea prim. root
And the herbsעִשְּׂבֹ֥ותis·se·vo·vt6212aherb, herbagefrom an unused word
of the mountainsהָרִֽים׃ha·rim.2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
are gatheredוְ֝נֶאֶסְפ֗וּve·ne·'es·fu622to gather, removea prim. root
in,     
KJV Lexicon
The hay
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
appeareth
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and the tender grass
deshe'  (deh'-sheh)
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
sheweth
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
itself and herbs
`eseb  (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
are gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
New American Standard (©1995)
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

King James Bible
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

American King James Version
The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

American Standard Version
The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

Darby Bible Translation
The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

English Revised Version
The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

Webster's Bible Translation
The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.

World English Bible
The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

Young's Literal Translation
Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

משלי 27:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂבֹ֥ות הָרִֽים׃

משלי 27:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גלה חציר ונראה־דשא ונאספו עשבות הרים׃

משלי 27:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גלה חציר ונראה־דשא ונאספו עשבות הרים׃

משלי 27:25 Hebrew Bible
גלה חציר ונראה דשא ונאספו עשבות הרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus

Appeareth Appears Carried Disappears Gathered Got Grass Grasses Growth Hay Herbage Herbs Hills Itself Mountain Mountains Mown Plant Plants Removed Revealed Sheweth Showeth Tender

Appeareth Appears Carried Disappears Gathered Grass Grasses Growth Hay Herbage Herbs Hills Itself Mountain Mountains Mown New Plant Plants Removed Revealed Sheweth Showeth Tender Young

Appeareth Appears Carried Disappears Gathered Grass Grasses Growth Hay Herbage Herbs Hills Itself Mountain Mountains Mown New Plant Plants Removed Revealed Sheweth Showeth Tender Young

Proverbs 27:25 Multilingual Bible

Proverbes 27:25 French

Proverbios 27:25 Biblia Paralela

箴 言 27:25 Chinese Bible