| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A stone | אֶ֭בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| is heavy | כֹּֽבֶד־ | ko·ved- | 3514 | heaviness, mass | from kabad |
| and the sand | הַחֹ֑ול | ha·cho·vl; | 2344 | sand | from chul |
| weighty, | וְנֵ֣טֶל | ve·ne·tel | 5192 | burden, weight | from natal |
| But the provocation | וְכַ֥עַס | ve·cha·'as | 3708a | vexation, anger | from kaas |
| of a fool | אֱ֝וִ֗יל | e·vil | 191 | foolish | from an unused word |
| is heavier | כָּבֵ֥ד | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| both | מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ | mi·she·nei·hem. | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
is heavy
kobed (ko'-bed)
weight, multitude, vehemence -- grievousness, heavy, great number.
and the sand
chowl (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
weighty
netel (nay'-tel)
a burden -- weighty.
but a fool's
'eviyl (ev-eel')
(figuratively) silly -- fool(-ish) (man).
wrath
ka`ac (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
is heavier
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
than them both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. |
New American Standard (©1995)
A stone is heavy and the sand weighty, But the provocation of a fool is heavier than both of them.King James Bible
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. American King James Version
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. American Standard Version
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both. Darby Bible Translation
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both. English Revised Version
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both. Webster's Bible Translation
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than both. World English Bible
A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both. Young's Literal Translation
A stone is heavy, and the sand is heavy, And the anger of a fool Is heavier than they both. Latin: Biblia Sacra Vulgata
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravior
Anger Burden Crushing Fool Foolish Fool's Greater Heavier Heavy Provocation Sand Stone Vexation Weight Weighty Wrath
Anger Burden Crushing Fool Foolish Fool's Great Greater Heavier Heavy Provocation Sand Stone Vexation Weight Weighty Wrath
Anger Burden Crushing Fool Foolish Fool's Great Greater Heavier Heavy Provocation Sand Stone Vexation Weight Weighty WrathProverbs 27:3 Multilingual Bible Proverbes 27:3 French Proverbios 27:3 Biblia Paralela 箴 言 27:3 Chinese Bible |
