Proverbs 29:1
<< Proverbs 29:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
who hardensמַקְשֶׁה־mak·sheh-7185to be hard, severe or fiercea prim. root
[his] neckעֹ֑רֶףo·ref;6203back of the neck, neckfrom an unused word
after much reproofתֹּ֭וכָחֹותto·v·cha·cho·vt8433bargument, reprooffrom yakach
Will suddenlyפֶּ֥תַעpe·ta6621suddennessof uncertain derivation
be brokenיִ֝שָּׁבֵ֗רyi·sha·ver7665to break, break in piecesa prim. root
beyondוְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
remedy.מַרְפֵּֽא׃mar·pe.4832a healing, cure, healthfrom rapha
KJV Lexicon
He
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that being often reproved
towkechah  (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
hardeneth
qashah  (kaw-shaw')
to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
his neck
`oreph  (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
shall suddenly
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
be destroyed
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and that without remedy
marpe'  (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
New American Standard (©1995)
A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.

King James Bible
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

American King James Version
He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

American Standard Version
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Darby Bible Translation
He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy.

English Revised Version
He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy.

Webster's Bible Translation
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

World English Bible
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.

Young's Literal Translation
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.

משלי 29:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֣ישׁ תֹּ֭וכָחֹות מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃

משלי 29:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש תוכחות מקשה־ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

משלי 29:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש תוכחות מקשה־ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

משלי 29:1 Hebrew Bible
איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur

Beyond Broken Destroyed Hardeneth Hardening Hardens Hating Healing Heart Making Neck Often Rebuked Rebukes Remedy Reproof Reproved Sharp Stiffens Stiff-necked Suddenly Yet

Broken Destroyed Hard Hardeneth Hardening Hardens Hating Healing Heart Making Neck Often Rebuked Rebukes Remedy Reproof Reproved Sharp Stiffens Stiff-Necked Suddenly Words

Broken Destroyed Hard Hardeneth Hardening Hardens Hating Healing Heart Making Neck Often Rebuked Rebukes Remedy Reproof Reproved Sharp Stiffens Stiff-Necked Suddenly Words

Proverbs 29:1 Multilingual Bible

Proverbes 29:1 French

Proverbios 29:1 Biblia Paralela

箴 言 29:1 Chinese Bible