| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | An angry | אַ֭ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| man | אִֽישׁ־ | ish- | 376 | man | from an unused word |
| stirs | יְגָרֶ֣ה | ye·ga·reh | 1624 | to stir up (strife), engage in strife | a prim. root |
| up strife, | מָדֹ֑ון | ma·do·vn; | 4066 | strife, contention | from din |
| And a hot-tempered | חֵמָ֣ה | che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| man | וּבַ֖עַל | u·va·'al | 1167 | owner, lord | from baal |
| abounds | רַב־ | rav- | 7227a | much, many, great | from rabab |
| in transgression. | פָּֽשַׁע׃ | pa·sha. | 6588 | transgression | from pasha |
|
KJV Lexicon
An angry
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
stirreth up
garah (gaw-raw')
to grate, i.e. (figuratively) to anger -- contend, meddle, stir up, strive.
strife
madown (maw-dohn')
a contest or quarrel -- brawling, contention(-ous), discord, strife.
and a furious
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
man
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
aboundeth in
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass. |
New American Standard (©1995)
An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.King James Bible
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. American King James Version
An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression. American Standard Version
An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression. Darby Bible Translation
An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression. English Revised Version
An angry man stirreth up strife, and a wrathful man aboundeth in transgression. Webster's Bible Translation
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. World English Bible
An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin. Young's Literal Translation
An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior
Aboundeth Abounds Anger Angry Cause Causes Commits Contention Dissension Exciteth Fighting Furious Hot-tempered Multiplying Sin Sins Stirreth Stirs Strife Transgression Wrath Wrathful Wrong
Aboundeth Abounds Anger Angry Cause Causes Commits Dissension Exciteth Fighting Furious Hot-Tempered Multiplying Sin Sins Stirreth Stirs Strife Transgression Wrath Wrathful Wrong
Aboundeth Abounds Anger Angry Cause Causes Commits Dissension Exciteth Fighting Furious Hot-Tempered Multiplying Sin Sins Stirreth Stirs Strife Transgression Wrath Wrathful WrongProverbs 29:22 Multilingual Bible Proverbes 29:22 French Proverbios 29:22 Biblia Paralela 箴 言 29:22 Chinese Bible |
