| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The fear | חֶרְדַּ֣ת | cher·dat | 2731 | trembling, fear, anxiety | fem. of chared |
| of man | אָ֭דָם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| brings | יִתֵּ֣ן | yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a snare, | מֹוקֵ֑שׁ | mo·v·kesh; | 4170 | a bait or lure, a snare | from yaqosh |
| But he who trusts | וּבֹוטֵ֖חַ | u·vo·v·te·ach | 982 | to trust | a prim. root |
| in the LORD | בַּיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will be exalted. | יְשֻׂגָּֽב׃ | ye·sug·gav. | 7682 | to be (inaccessibly) high | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The fear
charadah (khar-aw-daw')
fear, anxiety -- care, exceedingly, fear, quaking, trembling.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
bringeth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a snare
mowqesh (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
but whoso putteth his trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be safe
sagab (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively |
New American Standard (©1995)
The fear of man brings a snare, But he who trusts in the LORD will be exalted.King James Bible
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. American King James Version
The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the LORD shall be safe. American Standard Version
The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe. Darby Bible Translation
The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his confidence in Jehovah is protected. English Revised Version
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Webster's Bible Translation
The fear of man bringeth a snare: but he who putteth his trust in the LORD shall be safe. World English Bible
The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. Young's Literal Translation
Fear of man causeth a snare, And the confident in Jehovah is set on high. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur
Bringeth Brings Cause Causeth Confidence Confident Danger Exalted Faith Fear Kept Lays Protected Prove Proves Puts Putteth Safe Snare Trust Trusts
Cause Causeth Confidence Danger Exalted Faith Fear High Kept Lays Protected Prove Proves Puts Putteth Safe Snare Trust Trusts
Cause Causeth Confidence Danger Exalted Faith Fear High Kept Lays Protected Prove Proves Puts Putteth Safe Snare Trust TrustsProverbs 29:25 Multilingual Bible Proverbes 29:25 French Proverbios 29:25 Biblia Paralela 箴 言 29:25 Chinese Bible |
