Proverbs 29:26
<< Proverbs 29:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Manyרַ֭בִּיםrab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
seekמְבַקְשִׁ֣יםme·vak·shim1245to seeka prim. root
the ruler'sמֹושֵׁ֑לmo·v·shel;4910to rule, have dominion, reigna prim. root
favor,פְּנֵי־pe·nei-6440face, facesfrom panah
But justiceמִשְׁפַּט־mish·pat-4941judgmentfrom shaphat
for manאִֽישׁ׃ish.376manfrom an unused word
[comes] from the LORD.וּ֝מֵיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the ruler's
mashal  (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
favour
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
but every man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
cometh from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.

King James Bible
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.

American King James Version
Many seek the ruler's favor; but every man's judgment comes from the LORD.

American Standard Version
Many seek the ruler's favor; But a man's judgment cometh from Jehovah.

Darby Bible Translation
Many seek the ruler's face; but a man's right judgment is from Jehovah.

English Revised Version
Many seek the ruler's favour: but a man's judgment cometh from the LORD.

Webster's Bible Translation
Many seek the ruler's favor; but every man's judgment cometh from the LORD.

World English Bible
Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.

Young's Literal Translation
Many are seeking the face of a ruler, And from Jehovah is the judgment of each.

משלי 29:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מֹושֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃

משלי 29:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רבים מבקשים פני־מושל ומיהוה משפט־איש׃

משלי 29:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רבים מבקשים פני־מושל ומיהוה משפט־איש׃

משלי 29:26 Hebrew Bible
רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum

Approval Audience Cause Decision Desired Face Favor Favour Gets Judgment Justice Man's Numbers Ruler Ruler's Seek Seeking

Approval Audience Cause Decision Desired Face Favor Favour Gets Great Judgment Justice Numbers Right Ruler Ruler's Seek Seeking

Approval Audience Cause Decision Desired Face Favor Favour Gets Great Judgment Justice Numbers Right Ruler Ruler's Seek Seeking

Proverbs 29:26 Multilingual Bible

Proverbes 29:26 French

Proverbios 29:26 Biblia Paralela

箴 言 29:26 Chinese Bible