Proverbs 29:27
<< Proverbs 29:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
An unjustעָ֑וֶלa·vel;5766injustice, unrighteousnessfrom an unused word
manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
is abominableתֹּועֲבַ֣תto·v·'a·vat8441abominationfrom an unused word
to the righteous,צַ֭דִּיקִיםtzad·di·kim6662just, righteousfrom the same as tsedeq
And he who is uprightיְשַׁר־ye·shar-3477straight, rightfrom yashar
in the wayדָּֽרֶךְ׃da·rech.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
is abominableוְתֹועֲבַ֖תve·to·v·'a·vat8441abominationfrom an unused word
to the wicked.רָשָׁ֣עra·sha7563wicked, criminalfrom an unused word
KJV Lexicon
An unjust
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
is an abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
to the just
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
and he that is upright
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
is abomination
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
to the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
New American Standard (©1995)
An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.

King James Bible
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

American King James Version
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

American Standard Version
An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

Darby Bible Translation
An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked man.

English Revised Version
An unjust man is an abomination to the righteous: and he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

Webster's Bible Translation
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

World English Bible
A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

Young's Literal Translation
An abomination to the righteous is the perverse man, And an abomination to the wicked is the upright in the way!

משלי 29:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תֹּועֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתֹועֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ

משלי 29:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר־דרך׃ פ

משלי 29:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר־דרך׃ פ

משלי 29:27 Hebrew Bible
תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via

Abominable Abomination Detest Detests Disgusting Dishonest Evil Evil-doers Perverse Righteous Straight Unjust Upright Wicked

Abominable Abomination Detest Detests Disgusting Dishonest Evil Evil-Doers Perverse Righteous Straight Unjust Upright Way Ways Wicked

Abominable Abomination Detest Detests Disgusting Dishonest Evil Evil-Doers Perverse Righteous Straight Unjust Upright Way Ways Wicked

Proverbs 29:27 Multilingual Bible

Proverbes 29:27 French

Proverbios 29:27 Biblia Paralela

箴 言 29:27 Chinese Bible