Proverbs 29:6
<< Proverbs 29:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
By transgressionבְּפֶ֤שַֽׁעbe·fe·sha6588transgressionfrom pasha
an evilרָ֣עra7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
is ensnared,מֹוקֵ֑שׁmo·v·kesh;4170a bait or lure, a snarefrom yaqosh
But the righteousוְ֝צַדִּ֗יקve·tzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
singsיָר֥וּןya·run7442to give a ringing crya prim. root
and rejoices.וְשָׂמֵֽחַ׃ve·sa·me·ach.8055rejoice, be glada prim. root
KJV Lexicon
In the transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
of an evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
there is a snare
mowqesh  (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
but the righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
doth sing
ranan  (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
and rejoice
sameach  (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
New American Standard (©1995)
By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.

King James Bible
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

American King James Version
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice.

American Standard Version
In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.

Darby Bible Translation
In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice.

English Revised Version
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

Webster's Bible Translation
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

World English Bible
An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

Young's Literal Translation
In the transgression of the evil is a snare, And the righteous doth sing and rejoice.

משלי 29:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מֹוקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃

משלי 29:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

משלי 29:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

משלי 29:6 Hebrew Bible
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

Ensnared Evil Gets Glad Net Quickly Rejoice Rejoices Righteous Sin Sing Sings Snare Snared Steps Transgression Upright

Ensnared Evil Gets Glad Net Quickly Rejoice Rejoices Righteous Sin Sing Sings Snare Snared Steps Transgression Upright

Ensnared Evil Gets Glad Net Quickly Rejoice Rejoices Righteous Sin Sing Sings Snare Snared Steps Transgression Upright

Proverbs 29:6 Multilingual Bible

Proverbes 29:6 French

Proverbios 29:6 Biblia Paralela

箴 言 29:6 Chinese Bible