Proverbs 3:10
<< Proverbs 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So your barnsאֲסָמֶ֣יךָa·sa·mei·cha618a storehousefrom an unused word
will be filledוְיִמָּלְא֣וּve·yim·ma·le·'u4390to be full, to filla prim. root
with plentyשָׂבָ֑עsa·va;7647plenty, satietyfrom saba
And your vatsיְקָבֶ֥יךָye·ka·vei·cha3342wine vatfrom an unused word
will overflowיִפְרֹֽצוּ׃yif·ro·tzu.6555to break througha prim. root
with new wine.וְ֝תִירֹ֗ושׁve·ti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
KJV Lexicon
So shall thy barns
'acam  (aw-sawm')
a storehouse (only in the plural) -- barn, storehouse.
be filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with plenty
saba`  (saw-baw')
copiousness -- abundance, plenteous(-ness, -ly).
and thy presses
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
shall burst out
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
with new wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
New American Standard (©1995)
So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine.

King James Bible
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

American King James Version
So shall your barns be filled with plenty, and your presses shall burst out with new wine.

American Standard Version
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.

Darby Bible Translation
so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

English Revised Version
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

Webster's Bible Translation
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

World English Bible
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

Young's Literal Translation
And filled are thy barns with plenty, And with new wine thy presses break forth.

משלי 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִירֹ֗ושׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ

משלי 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃ פ

משלי 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃ פ

משלי 3:10 Hebrew Bible
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt

Barns Break Brim Burst Bursting Filled Forth Full Grain Overflow Overflowing Plenty Presses Store-houses Vats Vessels Wine

Barns Break Brim Burst Bursting Filled Forth Full Grain New Overflow Overflowing Plenty Presses Store-Houses Vats Vessels Wine

Barns Break Brim Burst Bursting Filled Forth Full Grain New Overflow Overflowing Plenty Presses Store-Houses Vats Vessels Wine

Proverbs 3:10 Multilingual Bible

Proverbes 3:10 French

Proverbios 3:10 Biblia Paralela

箴 言 3:10 Chinese Bible