Proverbs 3:15
<< Proverbs 3:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She is more  4480froma prim. preposition
preciousיְקָ֣רָהye·ka·rah3368precious, rare, splendid, weightyfrom yaqar
than  4480froma prim. preposition
jewels;(מִפְּנִינִ֑יםmip·pe·ni·nim;6443coralsfrom the same as pinnah
And nothingוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
you desireחֲ֝פָצֶ֗יךָcha·fa·tzei·cha2656delight, pleasurefrom chaphets
comparesיִֽשְׁווּ־yish·vu-7737ato agree with, be like, resemblea prim. root
with her.     
KJV Lexicon
She is more precious
yaqar  (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
than rubies
paniyn  (paw-neen')
probably a pearl (as round) -- ruby.
and all the things thou canst desire
chephets  (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
are not to be compared
shavah  (shaw-vaw')
to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
unto her
New American Standard (©1995)
She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her.

King James Bible
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

American King James Version
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her.

American Standard Version
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Darby Bible Translation
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.

English Revised Version
She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Webster's Bible Translation
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her.

World English Bible
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

Young's Literal Translation
Precious she is above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.

משלי 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְקָ֣רָה הִ֭יא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִ֑ים ק) וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃

משלי 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יקרה היא [מפניים כ] (מפנינים ק) וכל־חפציך לא ישוו־בה׃

משלי 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יקרה היא [מפניים כ] (מפנינים ק) וכל־חפציך לא ישוו־בה׃

משלי 3:15 Hebrew Bible
יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישוו בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparari

Canst Comparable Compare Compared Compares Comparison Desire Equal Fair Jewels None Nothing Pleasures Precious Rubies Value

Comparable Compare Compared Comparison Desire Equal Fair Jewels Pleasures Precious Rubies Value

Comparable Compare Compared Comparison Desire Equal Fair Jewels Pleasures Precious Rubies Value

Proverbs 3:15 Multilingual Bible

Proverbes 3:15 French

Proverbios 3:15 Biblia Paralela

箴 言 3:15 Chinese Bible