| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There is a kind | דֹּ֤ור | do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| of [man] whose teeth | שִׁנָּיו֮ | shin·nav | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| are [like] swords | חֲרָבֹ֣ות | cha·ra·vo·vt | 2719 | a sword | from charab |
| And his jaw teeth | מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו | me·tal·le·'o·tav | 4973 | teeth | from the same as tola |
| [like] knives, | וּֽמַאֲכָלֹ֪ות | u·ma·'a·cha·lo·vt | 3979 | a knife | from akal |
| To devour | לֶאֱכֹ֣ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| the afflicted | עֲנִיִּ֣ים | a·ni·yim | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| from the earth | מֵאֶ֑רֶץ | me·'e·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| And the needy | וְ֝אֶבְיֹונִ֗ים | ve·'ev·yo·v·nim | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| from among men. | מֵאָדָֽם׃ | me·'a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
There is a generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
whose teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
are as swords
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and their jaw teeth
mthall`ah (meth-al-leh-aw')
a biter, i.e. a tooth -- cheek (jaw) tooth, jaw.
as knives
ma'akeleth (mah-ak-eh'-leth)
something to eat with,-i.e. a knife -- knife.
to devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
from off the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
from among men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. | New American Standard (©1995)
There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.King James Bible
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. American King James Version
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. American Standard Version
There is a generation whose teeth are as'swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Darby Bible Translation
a generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from among men. English Revised Version
There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Webster's Bible Translation
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw-teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. World English Bible
There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men. Young's Literal Translation
A generation -- swords are their teeth, And knives -- their jaw-teeth, To consume the poor from earth, And the needy from among men. Latin: Biblia Sacra Vulgata
generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus
Afflicted Consume Destruction Devour Generation Jaw Jaws Jaw-teeth Kind Knives Mankind Needy Poor Strong Swords Teeth
Afflicted Consume Destruction Devour Earth Generation Great Jaw Jaws Jaw-Teeth Kind Knives Need Needy Poor Strong Swords Teeth
Afflicted Consume Destruction Devour Earth Generation Great Jaw Jaws Jaw-Teeth Kind Knives Need Needy Poor Strong Swords TeethProverbs 30:14 Multilingual Bible Proverbes 30:14 French Proverbios 30:14 Biblia Paralela 箴 言 30:14 Chinese Bible | |
|
