| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Sheol, | שְׁאֹול֮ | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| and the barren | וְעֹ֪צֶ֫ר | ve·'o·tzer | 6115 | restraint, coercion | from atsar |
| womb, | | | 7358 | womb | from an unused word |
| Earth | אֶ֭רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| that is never | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| satisfied | שָׂ֣בְעָה | sa·ve·'ah | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| with water, | מַּ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| And fire | וְ֝אֵ֗שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| that never | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| says, | אָ֥מְרָה | a·me·rah | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Enough." | הֹֽון׃ | ho·vn. | 1952 | wealth, sufficiency | from hun |
|
KJV Lexicon
The grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
and the barren
`otser (o'-tser)
closure; also constraint -- barren, oppression, prison.
womb
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that is not filled
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
that saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not It is enough
hown (hone)
wealth; by implication, enough -- enough, + for nought, riches, substance, wealth. | New American Standard (©1995)
Sheol, and the barren womb, Earth that is never satisfied with water, And fire that never says, "Enough."King James Bible
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough. American King James Version
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that said not, It is enough. American Standard Version
Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough. Darby Bible Translation
Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough. English Revised Version
The grave; and the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that saith not, Enough. Webster's Bible Translation
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough. World English Bible
Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn't say, 'Enough.' Young's Literal Translation
Sheol, and a restrained womb, Earth -- it is not satisfied with water, And fire -- it hath not said, 'Sufficiency,' Latin: Biblia Sacra Vulgata
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit
Barren Child Doesn't Filled Fire Grave Restrained Satisfied Says Sheol Sufficiency Thirsty Underworld Womb
Barren Child Earth Enough Filled Fire Grave Satisfied Sheol Sufficiency Thirsty Underworld Water Womb
Barren Child Earth Enough Filled Fire Grave Satisfied Sheol Sufficiency Thirsty Underworld Water WombProverbs 30:16 Multilingual Bible Proverbes 30:16 French Proverbios 30:16 Biblia Paralela 箴 言 30:16 Chinese Bible | |
|
| |
