Proverbs 31:16
<< Proverbs 31:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She considersזָמְמָ֣הza·me·mah2161to consider, purpose, devisea prim. root
a fieldדֶהdeh7704field, landfrom the same as saday
and buysוַתִּקָּחֵ֑הוּvat·tik·ka·che·hu;3947to takea prim. root
it; From her earningsמִפְּרִ֥יmip·pe·ri6529fruitfrom parah
she plants(נָ֣טְעָהna·te·'ah5193to planta prim. root
a vineyard.כָּֽרֶם׃ka·rem.3754a vineyardof uncertain derivation
KJV Lexicon
She considereth
zamam  (zaw-mam')
to plan, usually in a bad sense -- consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
a field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and buyeth
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it with the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of her hands
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
she planteth
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
a vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
New American Standard (©1995)
She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard.

King James Bible
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

American King James Version
She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.

American Standard Version
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Darby Bible Translation
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.

English Revised Version
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Webster's Bible Translation
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

World English Bible
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

Young's Literal Translation
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

משלי 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָמְמָ֣ה דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ [נְטַע כ] (נָ֣טְעָה ק) כָּֽרֶם׃

משלי 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זממה דה ותקחהו מפרי כפיה [נטע כ] (נטעה ק) כרם׃

משלי 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זממה דה ותקחהו מפרי כפיה [נטע כ] (נטעה ק) כרם׃

משלי 31:16 Hebrew Bible
זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטע כרם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vineam

Acquireth Buyeth Buys Care Considered Considereth Considers Earnings Field Fruit Gets Hands Planted Planteth Planting Plants Price Profit Taketh Vine-garden Vineyard

Buyeth Buys Care Considered Considereth Considers Earnings Field Fruit Gets Hands Planted Planteth Planting Plants Price Profit Vine-Garden Vineyard Work

Buyeth Buys Care Considered Considereth Considers Earnings Field Fruit Gets Hands Planted Planteth Planting Plants Price Profit Vine-Garden Vineyard Work

Proverbs 31:16 Multilingual Bible

Proverbes 31:16 French

Proverbios 31:16 Biblia Paralela

箴 言 31:16 Chinese Bible