Proverbs 31:31
<< Proverbs 31:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Giveתְּנוּ־te·nu-5414to give, put, seta prim. root
her the productמִפְּרִ֣יmip·pe·ri6529fruitfrom parah
of her hands,יָדֶ֑יהָya·dei·ha;3027handa prim. root
And let her worksמַעֲשֶֽׂיהָ׃ma·'a·sei·ha.4639a deed, workfrom asah
praiseוִֽיהַלְל֖וּהָvi·hal·lu·ha1984bto be boastful, to priasea prim. root
her in the gates.בַשְּׁעָרִ֣יםva·she·'a·rim8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her of the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of her hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and let her own works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
praise
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
her in the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
New American Standard (©1995)
Give her the product of her hands, And let her works praise her in the gates.

King James Bible
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

American King James Version
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

American Standard Version
Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.

Darby Bible Translation
Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.

English Revised Version
Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.

Webster's Bible Translation
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

World English Bible
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

Young's Literal Translation
Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!

משלי 31:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃

משלי 31:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תנו־לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃

משלי 31:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תנו־לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃

משלי 31:31 Hebrew Bible
תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius

Bring Credit Earned Fruit Gate Gates Hands Praise Praised Product Public Works

City Credit Earned Fruit Gate Gates Hands Praise Praised Product Public Reward Works

City Credit Earned Fruit Gate Gates Hands Praise Praised Product Public Reward Works

Proverbs 31:31 Multilingual Bible

Proverbes 31:31 French

Proverbios 31:31 Biblia Paralela

箴 言 31:31 Chinese Bible