Proverbs 31:9
<< Proverbs 31:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Openפְּתַח־pe·tach-6605ato opena prim. root
your mouth,פִּ֥יךָpi·cha6310moutha prim. root
judgeשְׁפָט־she·fat-8199to judge, governa prim. root
righteously,צֶ֑דֶקtze·dek;6664rightness, righteousnessfrom an unused word
And defendוְ֝דִ֗יןve·din1777to judgea prim. root
the rights  1779judgmentfrom din
of the afflictedעָנִ֥יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
and needy.וְאֶבְיֹֽון׃ve·'ev·yo·vn.34in want, needy, poorfrom abah
KJV Lexicon
Open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
righteously
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and plead
diyn  (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
the cause of the poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
New American Standard (©1995)
Open your mouth, judge righteously, And defend the rights of the afflicted and needy.

King James Bible
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

American King James Version
Open your mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

American Standard Version
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

Darby Bible Translation
Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.

English Revised Version
Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy.

Webster's Bible Translation
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

World English Bible
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy."

Young's Literal Translation
Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'

משלי 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֹֽון׃ פ

משלי 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתח־פיך שפט־צדק ודין עני ואביון׃ פ

משלי 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתח־פיך שפט־צדק ודין עני ואביון׃ פ

משלי 31:9 Hebrew Bible
פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem

Afflicted Cause Decisions Defend Fairly Judge Judging Justice Maintain Minister Mouth Needy Open Plead Poor Righteously Rightly Rights Serve

Afflicted Cause Decisions Defend Fairly Judge Judging Justice Maintain Minister Mouth Need Needy Open Plead Poor Right Righteously Rightly Rights Serve Speak

Afflicted Cause Decisions Defend Fairly Judge Judging Justice Maintain Minister Mouth Need Needy Open Plead Poor Right Righteously Rightly Rights Serve Speak

Proverbs 31:9 Multilingual Bible

Proverbes 31:9 French

Proverbios 31:9 Biblia Paralela

箴 言 31:9 Chinese Bible