| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hear, | שִׁמְע֣וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| [O] sons, | בָ֭נִים | va·nim | 1121 | son | a prim. root |
| the instruction | מ֣וּסַר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| of a father, | אָ֑ב | av; | 1 | father | from an unused word |
| And give attention | וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ | ve·hak·shi·vu | 7181 | to incline (ears), attend | a prim. root |
| that you may gain | לָדַ֥עַת | la·da·'at | 3045 | to know | a prim. root |
| understanding, | בִּינָֽה׃ | bi·nah. | 998 | an understanding | from bin |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
the instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of a father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and attend
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
to know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
understanding
biynah (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom. | New American Standard (©1995)
Hear, O sons, the instruction of a father, And give attention that you may gain understanding,King James Bible
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. American King James Version
Hear, you children, the instruction of a father, and attend to know understanding. American Standard Version
Hear, my'sons, the instruction of a father, And attend to know understanding: Darby Bible Translation
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence; English Revised Version
Hear, my sons, the instruction of a father, and attend to know understanding: Webster's Bible Translation
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. World English Bible
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding; Young's Literal Translation
Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam
Attend Attention Attentive Ear Father's Gain Insight Instruction Intelligence Listen O Pay Sons Teaching Understanding
Attend Attention Attentive Children Ear Father's Gain Hear Insight Instruction Intelligence Pay Teaching Understanding
Attend Attention Attentive Children Ear Father's Gain Hear Insight Instruction Intelligence Pay Teaching UnderstandingProverbs 4:1 Multilingual Bible Proverbes 4:1 French Proverbios 4:1 Biblia Paralela 箴 言 4:1 Chinese Bible | |
|
| |
