| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And you say, | וְֽאָמַרְתָּ֗ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "How | אֵ֭יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| I have hated | שָׂנֵ֣אתִי | sa·ne·ti | 8130 | to hate | a prim. root |
| instruction! | מוּסָ֑ר | mu·sar; | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| And my heart | לִבִּֽי׃ | lib·bi. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| spurned | נָאַ֥ץ | na·'atz | 5006 | to spurn, treat with contempt | a prim. root |
| reproof! | וְ֝תֹוכַ֗חַת | ve·to·v·cha·chat | 8433b | argument, reproof | from yakach |
|
KJV Lexicon
And say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How have I hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
and my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
despised
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
reproof
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved. | New American Standard (©1995)
And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!King James Bible
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; American King James Version
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; American Standard Version
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; Darby Bible Translation
and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof! English Revised Version
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; Webster's Bible Translation
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; World English Bible
and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof; Young's Literal Translation
And hast said, 'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum
Correction Despised Discipline Hast Hated Heart Instruction Reproof Spurned Teaching Training Value
Correction Despised Discipline Hated Heart Instruction Reproof Spurned Teaching Training Value
Correction Despised Discipline Hated Heart Instruction Reproof Spurned Teaching Training ValueProverbs 5:12 Multilingual Bible Proverbes 5:12 French Proverbios 5:12 Biblia Paralela 箴 言 5:12 Chinese Bible | |
|
| |
