Proverbs 5:19
<< Proverbs 5:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[As] a lovingאֲהָבִ֗יםa·ha·vim158love (noun)from aheb
hind  355a hind, doefem. of ayyal
and a gracefulחֵ֥ןchen2580favor, gracefrom chanan
doe,וְֽיַעֲלַ֫ת־ve·ya·'a·lat-3280female mountain goatfem. of yael
Let her breastsדַּ֭דֶּיהָdad·dei·ha1717breast, teat, nippleof uncertain derivation
satisfyיְרַוֻּ֣ךָye·rav·vu·cha7301to be saturated, drink one's filla prim. root
you at allבְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
times;עֵ֑תet;6256timeprobably from anah
Be exhilaratedתִּשְׁגֶּ֥הtish·geh7686to go astray, erra prim. root
alwaysתָמִֽיד׃ta·mid.8548continuityfrom an unused word
with her love.בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּbe·'a·ha·va·tah160love (noun)from aheb
KJV Lexicon
Let her be as the loving
'ahab  (ah'-hab)
affection (in a good or a bad sense) -- love(-r).
hind
'ayeleth  (ah-yeh'-leth)
a doe -- hind, Aijeleth.
and pleasant
chen  (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
roe
ya`alah  (yah-al-aw')
roe.
let her breasts
dad  (dad)
the breast (as the seat of love, or from its shape) -- breast, teat.
satisfy
ravah  (raw-vaw')
to slake the thirst (occasionally of other appetites) -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
thee at all times
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
and be thou ravished
shagah  (shaw-gaw')
to (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
always
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
with her love
'ahabah  (a-hab-aw)
love.
New American Standard (©1995)
As a loving hind and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; Be exhilarated always with her love.

King James Bible
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

American King James Version
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love.

American Standard Version
As a loving hind and a pleasant doe, Let her breasts satisfy thee at all times; And be thou ravished always with her love.

Darby Bible Translation
As a lovely hind and a graceful roe, let her breasts satisfy thee at all times: be thou ravished continually with her love.

English Revised Version
As a loving hind and a pleasant doe, let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

Webster's Bible Translation
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

World English Bible
A loving doe and a graceful deer-- let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love.

Young's Literal Translation
A hind of loves, and a roe of grace! Let her loves satisfy thee at all times, In her love magnify thyself continually.

משלי 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃

משלי 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אילת אהבים ויעלת־חן דדיה ירוך בכל־עת באהבתה תשגה תמיד׃

משלי 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אילת אהבים ויעלת־חן דדיה ירוך בכל־עת באהבתה תשגה תמיד׃

משלי 5:19 Hebrew Bible
אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter

Affection Always Breasts Captivated Continually Deer Delight Doe Exhilarated Fill Gentle Grace Graceful Hind Infatuated Love Lovely Loves Loving Magnify Moved Passion Pleasant Rapture Ravished Roe Satisfy Thyself

Affection Always Breasts Captivated Continually Deer Delight Doe Exhilarated Fill Gentle Grace Graceful Hind Infatuated Loves Loving Magnify Passion Pleasant Rapture Ravished Roe Satisfy Thyself Times

Affection Always Breasts Captivated Continually Deer Delight Doe Exhilarated Fill Gentle Grace Graceful Hind Infatuated Loves Loving Magnify Passion Pleasant Rapture Ravished Roe Satisfy Thyself Times

Proverbs 5:19 Multilingual Bible

Proverbes 5:19 French

Proverbios 5:19 Biblia Paralela

箴 言 5:19 Chinese Bible