Proverbs 5:21
<< Proverbs 5:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the waysדַּרְכֵי־dar·chei-1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of a manאִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
are beforeנֹ֨כַחno·chach5227in front of, opposite tofrom an unused word
the eyesעֵינֵ֣יei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And He watchesמְפַלֵּֽס׃me·fal·les.6424to weigh, make leveldenominative verb from peles
allוְֽכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his paths.מַעְגְּלֹתָ֥יוma'·ge·lo·tav4570an entrenchment, trackfrom the same as egel
KJV Lexicon
For the ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
are before
nokach  (no'-kakh)
the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of -- (over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
the eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and he pondereth
palac  (paw-las')
to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally) -- make, ponder, weigh.
all his goings
ma`gal  (mah-gawl')
a track; also a rampart (as circular) -- going, path, trench, way(-side).
New American Standard (©1995)
For the ways of a man are before the eyes of the LORD, And He watches all his paths.

King James Bible
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

American King James Version
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his goings.

American Standard Version
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

Darby Bible Translation
For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.

English Revised Version
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.

Webster's Bible Translation
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

World English Bible
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.

Young's Literal Translation
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.

משלי 5:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃

משלי 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי נכח ׀ עיני יהוה דרכי־איש וכל־מעגלתיו מפלס׃

משלי 5:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי נכח ׀ עיני יהוה דרכי־איש וכל־מעגלתיו מפלס׃

משלי 5:21 Hebrew Bible
כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat

Examines Full Goings Level Maketh Man's Over-against Paths Pondereth Pondering Puts Scales View Watches

Examines Eyes Full Goings Level Maketh Over-Against Paths Pondereth Pondering Puts Scales View Watches Ways

Examines Eyes Full Goings Level Maketh Over-Against Paths Pondereth Pondering Puts Scales View Watches Ways

Proverbs 5:21 Multilingual Bible

Proverbes 5:21 French

Proverbios 5:21 Biblia Paralela

箴 言 5:21 Chinese Bible