Proverbs 6:11
<< Proverbs 6:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your povertyרֵאשֶׁ֑ךָre·she·cha;7389povertyfrom rush
will comeוּבָֽא־u·va-935to come in, come, go in, goa prim. root
in like a vagabondכִמְהַלֵּ֥ךְchim·hal·lech1980to go, come, walka prim. root
And your needוּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗u·mach·so·re·cha4270a need, thing needed, povertyfrom chaser
like an armedמָגֵֽן׃ma·gen.4043a shieldfrom ganan
man.כְּאִ֣ישׁke·'ish376manfrom an unused word
KJV Lexicon
So shall thy poverty
reysh  (raysh)
poverty -- poverty.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
as one that travelleth
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and thy want
machcowr  (makh-sore')
deficiency; hence, impoverishment -- lack, need, penury, poor, poverty, want.
as an armed
magen  (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

King James Bible
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

American King James Version
So shall your poverty come as one that travels, and your want as an armed man.

American Standard Version
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Darby Bible Translation
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

English Revised Version
So shall thy poverty come as a robber, and thy want as an armed man.

Webster's Bible Translation
So shall thy poverty come as one that traveleth, and thy want as an armed man.

World English Bible
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

Young's Literal Translation
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.

משלי 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ

משלי 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא־כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃ פ

משלי 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא־כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃ פ

משלי 6:11 Hebrew Bible
ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus

Armed Bandit Loss Outlaw Penury Plunderer Poverty Robber Roving Runner Scarcity Traveleth Traveller Travelleth Vagabond

Armed Bandit Loss Need Outlaw Penury Plunderer Poverty Robber Roving Runner Scarcity Traveleth Traveller Travelleth Vagabond Want

Armed Bandit Loss Need Outlaw Penury Plunderer Poverty Robber Roving Runner Scarcity Traveleth Traveller Travelleth Vagabond Want

Proverbs 6:11 Multilingual Bible

Proverbes 6:11 French

Proverbios 6:11 Biblia Paralela

箴 言 6:11 Chinese Bible