Proverbs 6:15
<< Proverbs 6:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
his calamityאֵידֹ֑וei·dov;343distress, calamityfrom the same as odoth
will comeיָבֹ֣ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
suddenly;פִּ֭תְאֹםpit·'om6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
Instantlyפֶּ֥תַעpe·ta6621suddennessof uncertain derivation
he will be brokenיִ֝שָּׁבֵ֗רyi·sha·ver7665to break, break in piecesa prim. root
and there will be noוְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
healing.מַרְפֵּֽא׃mar·pe.4832a healing, cure, healthfrom rapha
KJV Lexicon
Therefore shall his calamity
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
suddenly
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
shall he be broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
without remedy
marpe'  (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
New American Standard (©1995)
Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.

King James Bible
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

American King James Version
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

American Standard Version
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

Darby Bible Translation
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

English Revised Version
Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

Webster's Bible Translation
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

World English Bible
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Young's Literal Translation
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.

משלי 6:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָבֹ֣וא אֵידֹ֑ו פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ

משלי 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃ פ

משלי 6:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃ פ

משלי 6:15 Hebrew Bible
על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam

Beyond Broken Calamity Cause Destroyed Downfall Healing Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden Suddenly

Broken Calamity Cause Destroyed Disaster Downfall Healing Help Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden Suddenly

Broken Calamity Cause Destroyed Disaster Downfall Healing Help Instant Instantly Moment Overtake Quickly Remedy Sudden Suddenly

Proverbs 6:15 Multilingual Bible

Proverbes 6:15 French

Proverbios 6:15 Biblia Paralela

箴 言 6:15 Chinese Bible