Proverbs 6:22
<< Proverbs 6:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When you walkבְּהִתְהַלֶּכְךָ֨be·hit·hal·lech·cha1980to go, come, walka prim. root
about, they will guideתַּנְחֶ֬הtan·cheh5148to lead, guidea prim. root
you; When you sleep,בְּֽ֭שָׁכְבְּךָbe·sha·che·be·cha7901to lie downa prim. root
they will watchתִּשְׁמֹ֣רtish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
overעָלֶ֑יךָa·lei·cha;5921upon, above, overfrom alah
you; And when you awake,  7019ato awakea prim. root
they will talkתְשִׂיחֶֽךָ׃te·si·che·cha.7878to muse, complain, talk (of)denominative verb from siach
to you.     
KJV Lexicon
When thou goest
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
it shall lead
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
thee when thou sleepest
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
it shall keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
thee and when thou awakest
quwts  (koots)
to awake -- arise, (be) (a-)wake, watch.
it shall talk
siyach  (see'-akh)
to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter -- commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
with thee
New American Standard (©1995)
When you walk about, they will guide you; When you sleep, they will watch over you; And when you awake, they will talk to you.

King James Bible
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

American King James Version
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you wake, it shall talk with you.

American Standard Version
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.

Darby Bible Translation
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

English Revised Version
When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

Webster's Bible Translation
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

World English Bible
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

Young's Literal Translation
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh with thee.

משלי 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצֹ֗ותָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃

משלי 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בהתהלכך ׀ תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃

משלי 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בהתהלכך ׀ תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃

משלי 6:22 Hebrew Bible
בהתהלכך תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis

Awake Awaked Awakest Goest Guide Hast Lead Leadeth Lie Liest Lying Sleep Sleepest Sleeping Speak Talk Talketh Walk Walkest Walking Watch Watcheth

Awake Awaked Awakest Goest Guide Lead Leadeth Sleep Sleepest Sleeping Speak Talk Talketh Walk Walkest Walking Watch Watcheth

Awake Awaked Awakest Goest Guide Lead Leadeth Sleep Sleepest Sleeping Speak Talk Talketh Walk Walkest Walking Watch Watcheth

Proverbs 6:22 Multilingual Bible

Proverbes 6:22 French

Proverbios 6:22 Biblia Paralela

箴 言 6:22 Chinese Bible