| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For on account | בְעַד־ | ve·'ad- | 1157 | away from, behind, about, on behalf of | from an unused word |
| of a harlot | זֹונָ֗ה | zo·v·nah | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| [one is reduced] to a loaf | כִּכַּ֫ר | kik·kar | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of bread, | לָ֥חֶם | la·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| And an adulteress | אִשָּׁ֥ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| hunts | תָצֽוּד׃ | ta·tzud. | 6679 | to hunt | a prim. root |
| for the precious | יְקָרָ֣ה | ye·ka·rah | 3368 | precious, rare, splendid, weighty | from yaqar |
| life. | נֶ֖פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For by means of
b`ad (beh-ad')
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
a whorish
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
a man is brought to a piece
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and the adulteress
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
will hunt
tsuwd (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
for the precious
yaqar (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) |
New American Standard (©1995)
For on account of a harlot one is reduced to a loaf of bread, And an adulteress hunts for the precious life.King James Bible
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adultress will hunt for the precious life. American King James Version
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life. American Standard Version
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life. Darby Bible Translation
for by means of a whorish woman a man is brought to a loaf of bread, and another's wife doth hunt for the precious soul. English Revised Version
For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress hunteth for the precious life. Webster's Bible Translation
For by means of a lewd woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life. World English Bible
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life. Young's Literal Translation
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit
Account Adulteress Adultress Another's Bread Cake Consumeth Goes Harlot Hired Hunt Hunteth Hunts Lewd Loaf Loose Man's One's Piece Precious Preys Prostitute Reduced Reduces Soul Stalks Whorish Wife
Account Adulteress Another's Bread Cake Consumeth Goes Harlot Hired Hunt Hunteth Hunts Life Means Piece Precious Preys Prostitute Reduced Reduces Stalks Whorish Wife
Account Adulteress Another's Bread Cake Consumeth Goes Harlot Hired Hunt Hunteth Hunts Life Means Piece Precious Preys Prostitute Reduced Reduces Stalks Whorish WifeProverbs 6:26 Multilingual Bible Proverbes 6:26 French Proverbios 6:26 Biblia Paralela 箴 言 6:26 Chinese Bible |
