Proverbs 7:13
<< Proverbs 7:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So she seizesוְהֶחֱזִ֣יקָהve·he·che·zi·kah2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
him and kissesוְנָ֣שְׁקָה־ve·na·she·kah-5401ato kissa prim. root
him And with a brazenהֵעֵ֥זָהhe·'e·zah5810to be stronga prim. root
faceפָ֝נֶ֗יהָfa·nei·ha6440face, facesfrom panah
she saysוַתֹּ֣אמַרvat·to·mar559to utter, saya prim. root
to him:     
KJV Lexicon
So she caught
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
him and kissed
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
him and with an impudent
`azaz  (aw-zaz')
to be stout -- harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.
face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him
New American Standard (©1995)
So she seizes him and kisses him And with a brazen face she says to him:

King James Bible
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

American King James Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

American Standard Version
So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

Darby Bible Translation
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,

English Revised Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:

Webster's Bible Translation
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

World English Bible
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

Young's Literal Translation
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,

משלי 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֶחֱזִ֣יקָה בֹּ֖ו וְנָ֣שְׁקָה־לֹּ֑ו הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֹֽו׃

משלי 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והחזיקה בו ונשקה־לו העזה פניה ותאמר לו׃

משלי 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והחזיקה בו ונשקה־לו העזה פניה ותאמר לו׃

משלי 7:13 Hebrew Bible
והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens

Brazen Caught Face Hardened Hold Impudent Kissed Kisses Kissing Laid Says Seizes Shame Sign

Brazen Caught Face Hand Hardened Hold Impudent Kissed Kisses Kissing Laid Seizes Shame Sign

Brazen Caught Face Hand Hardened Hold Impudent Kissed Kisses Kissing Laid Seizes Shame Sign

Proverbs 7:13 Multilingual Bible

Proverbes 7:13 French

Proverbios 7:13 Biblia Paralela

箴 言 7:13 Chinese Bible